هل تشعر بالارتباك أحياناً بسبب التعابير المستخدمة في مجالَي الصحة العقلية والإعاقة؟ يُستخدَم في كلّ من المجالين اللغة العربية المبسّطة الموجّهة نحو الشخص أولاً، والتي تهدف إلى تحقيق التعافي ومعرفة تأثير الصدمة لوصف وذكر التجارب الحية للأشخاص الذين يعانون من مشاكل في الصحة العقلية وفي مرحلة تعافيهم.

وتستخدم NDIS مصطلحاتٍ خاصةً بها يتعيّن عليك محاولة فهمها أيضاً. ويهدف reimagine.today إلى استخدام لغة خالية من التعابير التقنية قدر الإمكان. وسيساعدك أيضاً على تعلّم المصطلحات المستخدمة في NDIS. وستساعدك قائمة المصطلحات إذا كنت بحاجة إلى تفسير لبعض التعابير أثناء مطالعتك لهذا الموقع.

وإذا كان لديك اقتراح في التعبير عن أمر ما بشكل أفضل في  reimagine.today، فإننا نرغب في الحصول على ملاحظاتك feedback.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A

حياة مجدية وذات معنى: ويشير ذلك إلى حياة مُرضية غنية بعلاقات وثيقة مع العائلة والأصدقاء، والتمتّع بصحة جيدة ورفاهية للاستمتاع بهذه العلاقات. ويعني ذلك أن يكون لديك عمل مجدٍ وذات أهداف تقوم به كل يوم، سواء كان بمثابة وظيفة أو عمل تطوّعي لدعم الآخرين. ويعني أيضاً امتلاك منزل وحياة خالية من الضغوط المالية والقلق، كما يعني توفير الفرص للتعليم والرعاية الصحية الجيدة، وكل ذلك دون التعرّض للتمييز الناتج عن وجود مشاكل في الصحة العقلية. [4] 

وللمزيد من التفاصيل الرجاء مشاهدة الفيديو التالي. Watch this video for more detail.

نموذج طلب الحصول على الخدمة: وهو نموذج طلب تقوم بملئه وتستخدمه وكالة NDIA كجزء من المعلومات المستخدمة لتحديد إذا كنت مؤهلاً للحصول على تمويل NDIS.

متطلبات الحصول على الخدمة: للحصول على تمويل NDIS، يجب أن تكون:

  • لديكإعاقة دائمة لن تزول، أو إعاقة من المرجّح ألاّ تزول (انظر أيضاً إعاقة عرضية)
  • دون65 عاماً
  • مقيماًفي أستراليا
  • مواطناًأسترالياًأو لديك وثيقة تثبت أنّه يمكنك الإقامة في أستراليا

قرار الحصول على الخدمة: قبول أو رفض وكالة NDIA لطلب حصولك على الخدمة (نموذج طلب الحصول على تمويل NDIS)

المحامي: وهو شخص يدعمك ويساعدك في الدفاع عن حقوقك واحتياجاتك ورغباتك. ويمكن للمحامي في بعض الأحيان الدفاع عنك أو التحدث أو الكتابة بالنيابة عنك.

التطلّعات: الأمل أو الحلم بتحقيق أمور معينة في حياتك.

B

الميزانية (الميزانيات): تتوفر ثلاث فئات من الميزانيات التي يمكن لـخطة NDIS تمويلها – ميزانية للدعم الأساسي وميزانية لدعم بناء القدرات وميزانية لدعم رأس المال. ويرتبط كلّ من هذه الميزانيات بأنواع الدعم على اختلافها. وهذه الميزانيات هي المبالغ المختلفة التي يتلقاها الشخص من خطة NDIS وفقاً لأنواع الدعم المختلفة.

C

بناء القدرات: وهو يتعلّق بالحرص على مساعدة الأشخاص ذوي الإعاقة وأسرهم على اكتساب الثقة بالنفس وتطوير المهارات والموارد التي يحتاجونها للمشاركة في المجتمع أو الحصول على الفرص أو الخدمات ذاتها على قدم المساواة مع الآخرين.

مقدّم الرعاية: وهو الشخص الذي يعتني بشخص من ذوي الإعاقة. وهو لا يتلقّى المال وعادة ما يكون أحد أفراد الأسرة.

الاختيار والتحكم: يستطيع المشاركون في خطة NDIS اختيار ما هو مهم بالنسبة لهم، واختيار الدعم الذي يتلقونه ومن يقوم بتقديم هذا الدعم.

المشاركة في المجتمع: أي طرق انخراط الناس في مجتمعهم.

الاندماج في المجتمع: وهو يشير إلى الحرص على إتاحة وصول جميع الأشخاص (سواء كانوا من ذوي الإعاقة أم لا) إلى جميع أنواع الأنشطة أو الخدمات والمشاركة فيها مثل سائر أفراد المجتمع. [1]

الخدمات المجتمعية: الأنشطة والخدمات التي يمكن لأي شخص استخدامها في المجتمع، على سبيل المثال المكتبات والمجموعات الرياضية. ويطلق بعض مزوّدي الخدمات على أنفسهم أيضاً الخدمات المجتمعية نظراً لأنهم نشأوا بسبب الاحتياجات الفريدة الخاصة بالمجتمعات المحلية.

المستهلك: هو الشخص الذي كان يتلقّى سابقاً الدعم بسبب معاناته من مشاكل في الصحة العقلية أو الذي يتلقى هذا الدعم في الوقت الحالي. وهذا الشخص يعيش تجربة حية بسبب معاناته من مشاكل في الصحة العقلية.

تنسيق أنواع الدعم (تنسيق الدعم): ويمكن ان يكون”تنسيق الدعم” أحد فئات الدعم التي يتلّقاه المشارك في خطة NDIS الخاصة به. ويتمّ تقديم المساعدة للشخص الذي يتلقّى التمويل لفئة الدعم هذه من أجل تنظيم وإدارة الدعم الخاص به في خطته.

D

الإعاقة: الإعاقة هي الفقدان الكامل أو الجزئي لوظائف الشخص البدنية أو العقلية (قانون مكافحة التمييز ضدّ ذوي الإعاقة لعام 1992). ويمكن أن تؤثر الإعاقة في الطريقة التي يستخدم بها الشخص جسمه أو دماغه، وكذلك في قدرته على أداء الأعمال في البيئة المحيطة به. ويمكن فهم الإعاقة بعدة طرق (انظر النموذج الطبي للإعاقة والنموذج الاجتماعي للإعاقة).

فالإعاقة مصطلح شامل للعاهات وأوجه القصور في النشاط والقيود على المشاركة. ويشير هذا المصطلح إلى الجوانب السلبية للتفاعل بين الفرد (الذي يعاني من مشكلة صحية) والسياق الشخصي والبيئي الذي يعيش فيه ذلك الفرد.

والإعاقة يمكن أن تكون:

  • إعاقةحسّية مثل الإصابة بالصمم
  • إعاقةبدنية مثل إصابة النخاع الشوكي
  • إعاقةذهنية
  • إعاقةنفسية اجتماعية ناتجة عن مشاكلة في الصحة العقلية.

E

التدخل المبكر لمرحلة لطفولة المبكرة (ECEI): وهو برنامج يقدم المساعدة للأطفال ذوي الإعاقة عندما يكونون صغار السنّ لتحسين حياتهم في مرحلة لاحقة، حتى لا يُضطرّوا إلى اللجوء إلى خطة NDIS.

المشاركة الاقتصادية والاجتماعية: وهي تشير إلى الطرق التي تقوم فيها بالانخراط في مجتمعنا / مجتمعاتنا واقتصادنا. وتعني المشاركة الاقتصادية القيام بأمور مثل العمل في وظيفة (فرصة لكسب المال) أو التطوّع أو الدراسة. وتتضمّن المشاركة الاجتماعية الالتحاق بالنوادي أو بمجموعات، بالإضافة إلى المشاركة في حياة عائلتك وأصدقائك والاهتمام بهم.

الأهلية: وهي تعني استيفاء الشروط (متطلّبات الحصول على الخدمات) الخاصة بمن يمكنه الحصول على تمويل NDIS. وتستخدم خطة NDIS في الغالب نموذج طلب الحصول على خدماتها لتحديد أهليتك في الحصول عليها.

الإعاقة العرضية: قد يمرّ الشخص الذي يعاني من مشاكل في الصحة العقلية بأوقات يعيش فيها على نحو جيد وأوقات أخرى لا يكون فيها على ما يرام. وعندما تختلف حالة الصحة العقلية للشخص من حيث الشدّة، يُعرف ذلك بـ “الإعاقة العرضية”. وإذا كانت مشكلة الصحة العقلية للشخص عرضية، ولكن لديه آثار طويلة المدى تتطلّب الدعم على مدى الحياة، فقد يكون مؤهلاً للحصول على خدمات NDIS.

F

الدعم الرسمي: وتكون خدمات الدعم فيه مدفوعة من خلال حزمة NDIS.

البرنامج الكامل: التواريخ التي أصبحت فيها خطة NDIS متاحة أمام جميع الأستراليين المؤهلين:

إقليم العاصمة الأسترالية – تموز/يوليو 2016

نيو ساوث ويلز – تموز/يوليو 2018

جنوب أستراليا – تموز/يوليو 2018

تسمانيا – تموز/يوليو 2019

فكتوريا – تموز/يوليو 2019

كوينزلاند – تموز/يوليو 2019

الإقليم الشمالي – تموز/يوليو 2019.

وقبل هذه التواريخ كان متاحاً فقط لبعض الناس في بعض المناطق التقدّم بطلبات الحصول على خدمات NDIS.

الأداء الوظيفي: ويُستخدم هذا المصطلح لوصف الأمور التي يمكنك أداؤها، بما في ذلك الأنشطة والمشاركة في بيئته. وهو يصف الجوانب الإيجابية للتفاعل بين الفرد وبيئته.

التأثير الوظيفي: ويُستخدم هذا المصطلح لوصف نوع الإعاقة التي يعاني منها الفرد وشدّتها وكيف تؤثر على المهام التي يريد القيام بها وطريقة أدائه لهذه المهام.

الدعم المموّل: وهو عبارة عن الدعم بالتمويل الذي تمنحه خطة NDIS لقاء الخدمات المقدّمة. وهو الدعم الذي يساعد المشاركين على القيام بالأنشطة اليومية وعلى تحقيق أهدافهم. ويُشترَط أن يكون هذا الدعم معقولاً وضرورياً.

حزمة الدعم المموّل: وهي تشير إلى مبلغ المال المتاح في حزمة المشاركين لتمويل الدعم المقدّم لهم من خلال خطة NDIS. ويتلقّى المشاركون المال في الحزمة الخاصة بهم وفقاً للخطة الخاصة بهم.

G

الأهداف (الآمال والأحلام): وهي الأمور التي تودّ القيام بها أو ترغب في تحقيقها في المستقبل والتي من شأنها أن تساعدك على التمتّع بحياة جيدة (انظر أيضا التطلّعات).

الوصي: وهو الشخص الذي يمكنه اتخاذ قرارات قانونية بالنيابة عن الشخص ذي الإعاقة. ويكون الوالدان عادة الوصيين عليه، وفي بعض الأحيان تكون الدولة هي الوصية عليه (الوصاية).

H

الصحة: وهي حالة من اكتمال سلامة الفرد البدنية والعقلية والرفاه الاجتماعي

I

العاهات – وهي تشير إلى فقدان الوظيفة البدنية أو العقلية أو الحسّية أو تقييدها على المدى الطويل أو الدائم. [2] وقد يشمل ذلك أيضاً، بالنسبة للأشخاص الذين يعانون من مشاكل في الصحة العقلية، فقدان وظائف الجسم على نحو عرضي، مما يخلّف في كثير من الحالات عاهةً دائمة أو طويلة الأمد كما يخلّف عجزاً لاحقاً. [3]

الدعم غير الرسمي: وهو يشير إلى الدعم غير المدفوع الذي يتلقّاه المشاركون من الأشخاص المحيطين بهم، مثل أفراد العائلة والأصدقاء والجيران وأصحاب المتاجر في المجتمع المحلي.

مبدأ التأمين: ويحصل كل أسترالي مصاب بإعاقة منذ الولادة أو أُصيب بإعاقة في مرحلة لاحقة من حياته على الدعم الذي يحتاجه من خلال خطة NDIS.

L

الروابط: وهي تشير إلى الحرص على ربط الأشخاص ذوي الإعاقة، من خلال خطة NDIS، بالدعم والخدمات غير الرسمية في المجتمع بهدف مساعدتهم على تلبية احتياجاتهم.

التجربة الحيّة: وهي تعني التجربة الحية لفرد يعاني من مشكلة في الصحة العقلية أو التجربة الحية لفرد تربطه علاقة وثيقة بشخص يعاني من مشكلة في الصحة العقلية، مثل أحد أفراد العائلة أو الشريك. ويُستخدم هذا المصطلح أيضاً لوصف التجربة الحية في مرحلة التعافي.

التجربة الحية مع الإعاقة: وهي تشير إلى التجربة الحية لشخص يعاني من إعاقة معينة أو التجربة الحية لفرد تربطه علاقة وثيقة بشخص من ذوي الإعاقة مثل أحد أفراد العائلة أو الشريك.

منسّقو المناطق المحلية (LAC): وهؤلاء المنسّقون عبارة عن مؤسسات شريكة في المجتمع المحلي وهم يعملون مع NDIS لمساعدة المشاركين وأسرهم ومقدمي الرعاية لهم في الحصول على الخطة الخاصة بهم من NDIS. ويساعد منسّقو المنطقة المحلية المشاركين على الحصول على تمويل NDIS وعلى إعداد الخطة الخاصة بهم. كما يمكنهم مساعدة المشاركين في إدارة خطتهم والحصول على الدعم والخدمات من خارج خطة NDIS (الخدمات السائدة والدعم المقدّم من المجتمع المحلي)

M

الخدمات السائدة: وهي عبارة عن خدمات متاحة للاستخدام من قبل جميع المواطنين وهي غير مموّلة من خطة NDIS وغير مقدّمة منها. وهي تتضمّن خدمات الرعاية الصحية ورعاية الصحة العقلية، ووسائل النقل العام، والتعليم، والسكن والتوظيف.

السوق: ويشير هذا المصطلح إلى جميع مزوّدي الخدمات الذين يقدّمون منتجات وخدمات للأشخاص بتمويل من خطة NDIS.

النموذج الطبي للإعاقة: وينظر النموذج الطبي للإعاقة إلى الأشخاص ذوي الإعاقة على أنّهم مصابون بعاهةٍ معيّنة أو باختلافات معيّنة.

الصحة العقلية: وهي حالة من العافية تُمكّن الفرد من إدراك إمكاناته الخاصة، والتكيّف مع ضغوط الحياة العادية، والعمل بشكل منتج ومفيد، والإسهام في مجتمعه المحلي.

مشاكل في الصحة العقلية: ويصف هذا المصطلح مجموعة واسعة من الأعراض التي يمكن أن تشير إلى مرض عقلي سواء تم تشخيصه أم لا. [5]

المرض العقلي: المرض العقلي هو مرض قابل للتشخيص ويتداخل بشكل كبير مع قدرة الفرد الإدراكية و/أو العاطفية و/أو الاجتماعية. [6] ولا يتمّ تشخيص الأمراض العقلية في جميع الحالات، وفي البعض منها لا يتواصل الأشخاص الذين يعانون منها أبداً مع الخدمات التي تُعنى بمشاكل الصحة العقلية. ولا يتسبّب سوى بعض من هذه الأمراض فقط بإحداث عاهة لدى المصابين بها. [7]

مستهلك الصحة العقلية: وهو شخص يمرّ بتجربة حية مع مرض عقلي أو مشكلة في الصحة العقلية (انظر التجربة الحية) وقد لجأ إلى طلب الدعم أو الخدمات.

التعافي من مشاكل في الصحة العقلية: إن التعافي من مشاكل في الصحة العقلية هي عملية فردية، وهي تختلف باختلاف الأشخاص. والتعافي هو قدرة الشخص على إنشاء وعيش حياة هادفة ومساهمة في مجتمع من اختياره سواء بوجود مشاكل في الصحة العقلية أو بدونها. [8]

خطتي الأولى: وهي الخطة الأولى التي يحصل عليها المشارك مع NDIS، والتي تتضمّن الأهداف والميزانية الخاصة به. وتستمرّ هذه الخطة لمدة عام على الأقلّ ما لم يتغير شيء

N

الوكالة الوطنية للتأمين ضدّ الإعاقة – NDIA: وهي منظمة في حكومة الكمنولث تقوم بإدارة خطة NDIS وتطبيقها.

الخطة الوطنية للتأمين ضدّ الإعاقة  NDIS: وهي برنامج إصلاحي ووسيلة حديثة لتقديم الدعم للأشخاص ذوي الإعاقة ولأسرهم.

فريق النفاذ الوطني التابع لوكالة NDIA: وهم موظفون لدى وكالة NDIA ويعملون في مواقع مختلفة في جميع أنحاء أستراليا ويعملون على مراجعة طلبات الحصول على خطة NDIS ويقرّرون ما إذا كان الأشخاص مؤهلين للحصول على خدمات وكالة NDIA.

المرشّح: وهو الشخص الذي يمكنه اتخاذ قرارات بالنيابة عن فرد ليس لديه والد أو وصي ويحتاج إلى مساعدة في اتخاذ الخيارات.

P

المشارك: وهو شخص من ذوي الإعاقة ويحصل على خدمات NDIS لاستيفائه شروط الأهلية. ويُشار إليه أحياناً باسم العميل أو الشخص.

بيان المشارك: ويشير إلى المعلومات المتعلّقة بترتيبات معيشة المشارك في خطة NDIS، وعلاقاته، والدعم الذي يتلقاه، ويتضمّن وصفاً لحياته اليومية وتطلّعاته وأهدافه القصيرة والطويلة المدى.

المشاركة: وهي انخراط الشخص في الحياة. وتمثل المنظور المجتمعي لأداء الشخص لمهامه.

قيود المشاركة: وهي عبارة عن مشاكل قد يواجهها الفرد في مواقف معيّنة في الحياة. ويتم تحديد هذه القيود من خلال مقارنة مشاركة فرد معين مع المشاركة المتوقعة لفرد غير مصاب بإعاقة في المجتمع عينه أو الثقافة عينها.

الدائم: ويشير هذا المصطلح إلى أمر لا يزول، وسيدوم مدى الحياة. ومن أحد شروط الأهلية للحصول على خطة NDIS أن تكون المشكلة أو العاهة التي يعاني منها الفرد دائمة أو من المحتمل أن تكون دائمة (انظر أيضاً الإعاقة العرضية).

ذو الإعاقة: وهو الشخص الذي يعاني من عاهة معينة أو يقوم بأنشطة محدودة، ويحتاج إلى المساعدة للقيام بأمور مثل:

فهم الأمور

إقامة صداقات

الحصول على وظيفة

ارتداء الملابس

التنقل.

الخطة: لكل شخص مشارك في NDIS خطته الفردية الخاصة به. ويتمّ إعداد هذه الخطة مع معدّ خطة NDIS التابع له. وتتضمّن الخطة احتياجات المشارك وأهدافه، والأموال والدعم الذي ستقدمه له خطة NDIS لمساعدته في تحقيق هذه الأهداف.

مدير الخطة: وهو شخص أو مؤسسة تقوم بإدارة تمويل NDIS المقدّم لخدمات الدعم الواردة في الخطة الخاصة بالمشارك. وتشمل الإدارة أموراً مختلفة مثل تسديد فواتير مزوّدي الخدمات، وإعداد اتفاقيات خدمات معهم، والتعاقد معهم ودفع أجورهم، وإعداد تقارير شهرية حول كيفية استخدام الأموال.

مراجعة الخطة: ويشير ذلك إلى مراجعة الخطة الخاصة بالمشارك مع فريق عمل NDIS ومعرفة ما إذا كان يلزم تغييرها. وتتم مراجعة خطة المشارك مع NDIS كل 12 شهرا على أقلّ تقدير. ويمكنك أيضاً طلب مراجعة الخطة فيما لو طرأ أي تغيير على ظروفك.

المزوّد: وهو شخص يدير خدمة أو يبيع منتجاً معيناً للمشارك الذي يحصل على تمويل NDIS. ويمكن للمشارك اعتماد مزوّدي خدمة من اختياره ويمكنه تغييرهم إذا لم يكن راضياً – وهذا ما يُسمّى بالاختيار والتحكّم. ولدى NDIS قائمة بمزوّدي خدمات مسجّلين، ولكن إذا كنت تقوم بالإدارة الذاتية لكامل التمويل الخاص بك أو جزء منه فليس بالضرورة اعتماد مزوّدي خدمات مسجّلين.

الإعاقة النفسية الاجتماعية: وهي تشير إلى ما تتسبّب فيه مشاكل الصحة العقلية من عواقب اجتماعية واقتصادية. ويتمّ استخدام هذا المصطلح لوصف القيود أو التحدّيات التي يواجهها الشخص في حياته والمرتبطة بمشاكل في صحته العقلية. وهي تنظرإلى هذه التحدّيات والقيود، أو العاهات، على أنّها إعاقات قد تؤثر في قدرة الشخص على المشاركة في الحياة مشاركة كاملة.

R

المعقول والضروري: المعقول يعني أنّه عادل. والضروري يعني أنك تحتاج إليه بشدّة. وتقوم خطة NDIS بتمويل الأمور العادلة والتي تحتاج إليها بشدّة من أجل التمتّع بحياة جيدة ومواجهة التحدّيات الناتجة عن الإعاقة التي تعاني منها.

S

المجال: ويشير هذا المصطلح إلى الشركات والمؤسسات التي تقدم خدمات للأشخاص ذوي الإعاقة، وإلى مجموعات الأشخاص الذين يدافعون عن مصلحة ذوي الإعاقة.

الإدارة الذاتية (التمويل): وذلك عندما يقوم المشارك بإدارة التمويل المقدّم من خطة NDIS ويدفع أجور مزوّدي الخدمات مباشرة أو من خلال مدير الخطة. ويمكن لأي شخص إدارة كامل تمويل NDIS الخاص به أو جزء منه.

الإدارة الذاتية (الاعتناء بالنفس): ويشير ذلك إلى مقدار المساعدة التي يحتاجها المشارك للقيام بأموره اليومية، ولاتخاذ القرارات ومعالجة المشاكل وإدارة أمواله (انظر أيضاً مدير الخطة وتنسيق الدعم).

اتفاقية الخدمة: وهي وثيقة تشرح الدعم الذي سيقدّمه لك مزوّدو الخدمات، وكيفية دفع أجورهم، وكيفية معالجة المشاكل، وما عليك القيام به إذا كنت ترغب في تغيير الخدمات.

مزوّد الخدمة: انظر المزوّد.

الإدماج الاجتماعي: وهو يشير إلى القدرة على إشراك ذوي الإعاقة وإدراجهم في جميع جوانب المجتمع الذي يقوم باحتضانهم بشكل حقيقي؛ ويقوم بدعمهم في مواجهة الأزمات ويتدخّل لمعالجتها ويمنعها؛ كما ويمتنع عن ممارسة التمييز بحقهم أو عن وصمهم. [9]

النموذج الاجتماعي للإعاقة: ويعتبرهذا النموذج الإعاقة بأنها ناتجة عن طريقة تنظيم المجتمع، وليس عن العاهة التي يعاني منها الفرد أو اختلافه عن غيره من الناس. وهو ينظر في سبل إزالة الحواجز التي تحدّ من خيارات الحياة أمام الأشخاص ذوي الإعاقة.

المورّد: وهو شخص يزوّد المنتجات اللازمة لدعم المشاركين، أي المعدّات.

الدعم: وهي الأمور التي تساعد ذوي الإعاقة في تلبية احتياجاتهم المتعلّقة بإعاقتهم للقيام بأنشطتهم اليومية، كيما يكونوا فاعلين في المجتمع ويحققوا أهدافهم (وقد يكون ذلك بشكل أشخاص يقدّمون الدعم لذوي الإعاقة أو منتجات تساعد هؤلاء على القيام بالأنشطة اليومية).

فئات الدعم:

هناك ثلاث فئات مختلفة من الدعم الذي يمكن أن تمنحك إياه خطة NDIS:

دعم بناء القدرات الذي يساعدك على اكتساب المهارات للمستقبل؛ ومثال على ذلك هو تمويل تنسيق الدعم بغية مساعدتك في تنفيذ خطة NDIS  الخاصة بك.

الدعم الأساسي الذي يساعدك على القيام بمهام الحياة اليومية؛ ومثال على ذلك المساعدة في تدبير الأمور المنزلية؛ وبخاصة إذا كنت تعاني من مشاكل في الصحة العقلية.

دعم رأس المال ويقدّم هذا الدعم المموّل ضمن هذه الفئة المساعدة للمشاركين من أجل بناء استقلاليتهم ومهاراتهم. وهو عبارة عن أجهزة ومعدّات يمكن أن تساعدك على الانخراط في المجتمع؛ ومثال على ذلك التقويم الإلكتروني الذي يساعدك على تذكّر المواعيد وحضورها في الموعد المحدّد.

T

الصدمة: وهي تجربة عاطفية ومؤلمة يمرّ بها الشخص ويمكن أن تتسبّب بضررٍ كبير ودائم على نمائه العقلي والبدني والعاطفي وقد تؤدي إلى مشاكل في الصحة العقلية واعتلالات مصاحبة لها.

معرفة تأثير الصدمة: ويشير هذا المصطلح إلى التزوّد بالمعرفة فيما يتعلّق بالصدمة، أي تأثيرها، والتفاعل بين الشخص، وطرق التعافي منها؛ وإدماج هذه المعرفة في جميع جوانب تقديم الخدمات.

W

الرفاهية: وهي الشعور بالراحة أو السلامة الصحية أو السعادة، أي الشعور بأنك قادر على الوصول إلى أقصى طاقتك والتكيّف مع ضغوطات الحياة والمساهمة في مجتمعك.

القوى العاملة: وهم الأشخاص الذين يعملون مع الأشخاص ذوي الإعاقة.

المراجع

معظم تعريفات المصطلحات مأخوذة أو معدّلة من قائمة مصطلحات NDIS/ قائمة المصطلحات بلغة عربية سهلة (إلّا حيث ذكر غير ذلك).

[1] Definition from ACE DisAbility Network ‘Inclusion in the Community’ http://www.acedisability.org.au/information-for-providers/inclusion-in-the-community.php). Accessed 14 June 2017.

[2] World Health Organisation, 2002, Towards a common language for Functioning Disability and Health ICF, WHO, Geneva

[3] National Mental Health Consumer & Carer Forum, 2011,  Unravelling Psychosocial Disability, A Position Statement by the National Mental Health Consumer & Carer Forum on Psychosocial Disability Associated with Mental Health Conditions,  Canberra, p.5, accessed at https://nmhccf.org.au/sites/default/files/docs/nmhccf_psychosocial_disability_booklet_web_version_27oct11.pdf, on the 14 June 2017.

[4] National Mental Health Commission, 2014,  National Contributing Life Survey Project, 2014, http://www.mentalhealthcommission.gov.au/our-work/national-contributing-life-survey-project.aspx, accessed on 14 June 2017.

[5] National Mental Health Consumer & Carer Forum, 2011,  Unravelling Psychosocial Disability, A Position Statement by the National Mental Health Consumer & Carer Forum on Psychosocial Disability Associated with Mental Health Conditions,  Canberra, p.6, accessed at https://nmhccf.org.au/sites/default/files/docs/nmhccf_psychosocial_disability_booklet_web_version_27oct11.pdf, on the 14 June 2017.

[6] Commonwealth Department of Health and Aged Care, 2000, National Action Plan for Promotion, Prevention and Early Intervention for Mental Health, Mental Health and Special Programs Branch, Commonwealth Department of Health and Aged Care, Canberra.

[7] National Mental Health Consumer & Carer Forum, 2011,  Unravelling Psychosocial Disability, A Position Statement by the National Mental Health Consumer & Carer Forum on Psychosocial Disability Associated with Mental Health Conditions,  Canberra, p.6, accessed at https://nmhccf.org.au/sites/default/files/docs/nmhccf_psychosocial_disability_booklet_web_version_27oct11.pdf, on the 14 June 2017.

[8]Australian Health Minters’ Advisory Council, A National Framework for Recovery-Orientated Mental Health Services, Commonwealth of Australia, Australia, 2013, p.1,, accessed at http://www.health.gov.au/internet/main/publishing.nsf/content/67d17065514cf8e8ca257c1d00017a90/$file/recovgde.pdf, on the 14 June 2017.

[9] Mental Health Coordinating Council, 2011, information on social inclusion, accessed from the MHCC website, http://www.mhcc.org.au/ resources/social-inclusion.aspx, on 29 March 2011

حمّل كرّاس Reimagine Your Life للمساعدة على تعزيز طلبك للحصول على برنامج الضمان الوطني للإعاقة (NDIS)

سنرشد في الخطوة السادسة للحصول على برنامج الضمان الوطني للإعاقة (NDIS) إلى نشاطات في كرّاس Reimagine Your Life يمكنك من خلالها الإجابة على أسئلة والقيام بنشاطات من شأنها أن تعزّز طلبك.

قمنا بتصميمها بالتعاون مع الأشخاص الذين يعانون من أمراض عقلية نفسية وشبكات الدعم والمساعدة الخاصة بهم
  • مموّل من قبل

الحصول على ndis في ستّة خطوات